1 00:00:15,683 --> 00:00:16,684 Missen? 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,268 Berger. 3 00:00:23,482 --> 00:00:25,735 Wagen 2600 is… 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Ja? 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,363 Het is weg. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,162 Nul nul, kom binnen... 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,001 Hallo. Kun je me horen? 8 00:00:44,462 --> 00:00:46,648 Dit is Edward Diehl. Beheerder in het netwerkcontrolecentrum. 9 00:00:46,672 --> 00:00:48,483 Met wie praten we, alsjeblieft? 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,843 Engels. Spreek jij Engels? 11 00:00:51,886 --> 00:00:54,013 Ja, een beetje Engels. 12 00:00:58,684 --> 00:01:01,329 Dit is Clara Berger vanuit het controlecentrum. 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,272 Kan ik met de chauffeur praten, alstublieft? 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 Je praat tegen mij nu. Begrijp je het? 15 00:01:11,489 --> 00:01:12,758 Ja. 16 00:01:12,782 --> 00:01:13,991 Oké, Clara, luister naar me. 17 00:01:15,409 --> 00:01:16,660 Deze trein is gekaapt. 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,432 Oké. Er zijn er ruim 200 passagiers op deze trein. 19 00:01:20,456 --> 00:01:24,293 Als je niet precies doet wat ik zeg maar: je brengt ze in gevaar. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,087 Begrijpt u wat dat betekent? 21 00:01:31,258 --> 00:01:33,636 Ja, ik-ik-ik denk het wel. 22 00:01:34,595 --> 00:01:36,597 Wie is dit voor de duivel? 23 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Sorry. 24 00:01:40,810 --> 00:01:43,038 - Met wie praat ik? - Geen vragen. Luister maar. 25 00:01:43,062 --> 00:01:44,230 Kun jij dat, Clara? 26 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Ja, wij luisteren. 27 00:01:51,403 --> 00:01:52,547 Praat met de politie. 28 00:01:52,571 --> 00:01:55,533 Er is een man die ik wil. Zijn naam is John Bailey-bruin. 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,391 S-Sorry, kunt u dat alstublieft herhalen? 30 00:02:03,415 --> 00:02:07,979 John… John Bailey-bruin. 31 00:02:08,003 --> 00:02:09,255 Hij is in Duitsland. 32 00:02:09,880 --> 00:02:12,466 De overheid weet waar hij is. Zeg dat ze hem moeten vinden. 33 00:02:13,717 --> 00:02:14,844 Clara? 34 00:02:16,136 --> 00:02:18,889 - Clara! - Ja, ik zal het proberen. 35 00:02:20,140 --> 00:02:23,245 Nee. Clara, je gaat het niet proberen. Denk aan de passagiers. 36 00:02:23,269 --> 00:02:25,455 Je zult precies doen wat ik doe zeg het en je zult het snel doen. 37 00:02:25,479 --> 00:02:27,857 En als je dat doet, raakt niemand gewond. 38 00:02:29,650 --> 00:02:30,794 Ja? 39 00:02:30,818 --> 00:02:32,987 Ja. We nemen contact op met de politie. 40 00:02:34,113 --> 00:02:37,074 Blijf daar. En doe alsjeblieft niemand pijn. 41 00:03:44,934 --> 00:03:47,269 Hallo? Kan ik je helpen? 42 00:03:47,937 --> 00:03:50,021 Wacht, alsjeblieft. Je kunt daar niet naar beneden gaan... 43 00:04:24,390 --> 00:04:26,850 Het lijkt erop dat meneer Nelson dat heeft gedaan ergens waar hij liever zou zijn. 44 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Wat... vergeet dit niet. 45 00:04:36,652 --> 00:04:40,197 Wat geloof je dit eigenlijk De foto laat ons zien, mevrouw Thatcher? 46 00:04:41,782 --> 00:04:45,178 Sam gelooft dit afbeelding plaatst de voortvluchtige, 47 00:04:45,202 --> 00:04:47,246 John Bailey-bruin, in Duitsland. 48 00:04:48,330 --> 00:04:50,457 En ik geloof dat dit iedereen kan zijn. 49 00:04:52,918 --> 00:04:55,754 - Nou, ik denk gewoon dat het... - Olivia, wat advies. 50 00:04:56,797 --> 00:05:01,468 Let op uw voorgangers en doe het absolute minimum voor deze man. 51 00:05:03,387 --> 00:05:07,141 Meneer Nelson zit in een gat dat hij groef geheel voor zichzelf. 52 00:05:14,773 --> 00:05:17,651 Wie is deze "John Bailey-Brown?" 53 00:05:18,360 --> 00:05:21,530 Voor zover wij kunnen zien, is hij dat wel een Britse crimineel. Een voortvluchtige. 54 00:05:23,949 --> 00:05:26,720 En de man die naar hem vroeg, de kaper, is hij ook Brits? 55 00:05:26,744 --> 00:05:28,954 Ja. 56 00:05:29,747 --> 00:05:31,957 Heeft iemand gesproken voor de Britse inlichtingendienst? 57 00:05:32,916 --> 00:05:34,561 Alle instanties zijn gewaarschuwd. 58 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 Maar we moeten snel handelen. Daar is een ernstige bedreiging voor het leven geweest. 59 00:05:39,757 --> 00:05:43,385 Ernstiger dan die van mijn dochter band die Beethoven vermoordt? 60 00:05:45,929 --> 00:05:50,768 Ze evacueren alle stations. Maar het is spitsuur. 61 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 Hopelijk is dat de het ergste dat vandaag gebeurt. 62 00:05:54,980 --> 00:05:57,483 Wij zorgen ervoor dat iedereen te laat op het werk komt. 63 00:06:07,117 --> 00:06:08,327 We werken eraan. 64 00:06:09,912 --> 00:06:12,748 Oké, de politiecommissaris komt binnen. 65 00:06:13,207 --> 00:06:15,209 Laten we ons huis binnenhalen bestel voordat ze arriveert. 66 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Mevrouw Berger... 67 00:06:17,544 --> 00:06:19,797 Ik begrijp het niet... Clara. 68 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 Het laatste sein van de trein doorgegaan? Rotes rat heeft ons? 69 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Ja, maar dan… 70 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 …verdwenen. 71 00:06:32,101 --> 00:06:35,813 Evacueer de u5. Alle treinen en stations. 72 00:06:36,188 --> 00:06:37,332 Nu. 73 00:06:37,356 --> 00:06:40,359 De rest van jou. Max, de u8. Sabine? 74 00:06:40,734 --> 00:06:42,921 Sabine, de u7. 75 00:06:42,945 --> 00:06:43,946 En zo verder. 76 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 Wij houden alle treinen vast, 77 00:06:46,365 --> 00:06:48,367 maar we laten niet het hele netwerk crashen. 78 00:06:48,951 --> 00:06:50,369 Wij willen geen massale paniek. 79 00:06:52,121 --> 00:06:53,122 Clara. 80 00:06:54,706 --> 00:06:56,226 Als hij weer contact met je opneemt, bel jij mij. 81 00:06:57,042 --> 00:06:58,127 Waar ga je heen? 82 00:06:58,377 --> 00:06:59,795 Om je verdwijnende trein te vinden. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 Waar zijn we? 84 00:07:27,281 --> 00:07:28,532 Ik weet het eigenlijk niet. 85 00:07:30,534 --> 00:07:31,886 George? 86 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 Adem je goed? 87 00:07:34,496 --> 00:07:35,956 Rebecca heeft je haar drankje gegeven. 88 00:07:38,458 --> 00:07:40,562 Meneer, is het niet zijn schuld dat de trein gestopt is? 89 00:07:40,586 --> 00:07:42,671 Dank je, Rebekka. Heel aardig. 90 00:07:44,464 --> 00:07:47,277 - We zitten hier vast, nietwaar? - Dat zijn we niet. We verhuizen binnenkort. 91 00:07:47,301 --> 00:07:49,621 - Het is ongeveer vijf minuten geleden. - Het is negen minuten geleden. 92 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Je moet met ze praten. 93 00:07:53,849 --> 00:07:55,285 Wat? Mij? Nee. 94 00:07:55,309 --> 00:07:58,478 Nee. Nee, nee, nee. Ze zijn… het zijn jouw gijzelaars. 95 00:07:59,271 --> 00:08:02,608 Jij bent de chauffeur. Jij bent wie ze verwachten te horen. 96 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 Dit zal allemaal een stuk eenvoudiger zijn... 97 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 Als ze in het donker worden bewaard. Oké? 98 00:08:11,700 --> 00:08:12,951 Vertrouw me. 99 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 Niets over de u-bahn-socials. 100 00:08:18,207 --> 00:08:19,833 Zullen we het aan iemand gaan vragen? 101 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Ik weet zeker dat het goed is. 102 00:08:24,463 --> 00:08:25,964 Hij had ons moeten informeren. 103 00:08:27,341 --> 00:08:29,134 Of zij. Zij. 104 00:08:31,678 --> 00:08:33,823 Dus wat ik dacht is: waarom slaan we het museum niet gewoon over 105 00:08:33,847 --> 00:08:35,700 en direct naar de wandeltocht gaan? 106 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 Zeker, wat dan ook. 107 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Wil je je sjaal terug? 108 00:08:39,853 --> 00:08:41,271 Mijn sjaal? 109 00:08:42,564 --> 00:08:43,917 Ik wilde dat je het zou houden. 110 00:08:43,941 --> 00:08:45,859 Hartelijk dank. 111 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 Ruikt naar jou. 112 00:08:51,073 --> 00:08:53,468 Meneer? Meneer, wat... wat zegt hij? 113 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 Nou, daarom zou je dat moeten doen oefen je Duits. 114 00:08:56,578 --> 00:08:59,974 Echt? 115 00:08:59,998 --> 00:09:02,685 Wegens aanhoudende serviceproblemen is 116 00:09:02,709 --> 00:09:06,170 deze trein kan niet op alle stations stoppen. 117 00:09:09,633 --> 00:09:11,717 Momenteel wordt vastgehouden bij een rood sein. 118 00:09:13,720 --> 00:09:15,490 We zouden binnenkort weer moeten verhuizen. 119 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 Erg goed. 120 00:09:18,475 --> 00:09:19,810 Sam, waar ben je? 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,331 Luister, ik weet dat je kwam helemaal uit Londen, 122 00:09:23,355 --> 00:09:25,399 maar het kostte me weken om deze bijeenkomst te organiseren. 123 00:09:26,900 --> 00:09:30,070 Bel me zo snel mogelijk, oké? 124 00:09:31,029 --> 00:09:32,322 Hoe ging het met Nelson? 125 00:09:33,073 --> 00:09:34,676 Hij liet mij staan. 126 00:09:34,700 --> 00:09:35,927 Misschien een goed excuus. 127 00:09:35,951 --> 00:09:39,454 Er zijn overal vertragingen u-bahn. Een of ander terreurincident. 128 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 Controle, dit is een wagen 2637. Wat is er aan de hand? 129 00:09:55,345 --> 00:09:58,348 Evacueer je trein. Dat is een bevel. 130 00:09:59,266 --> 00:10:00,517 En blijf van dit kanaal af. 131 00:10:14,281 --> 00:10:17,927 Dames en heren, dit station is gesloten. 132 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 133 00:10:31,089 --> 00:10:35,945 Het is erg koud, maar Berlijn is een zeer bewandelbare stad. 134 00:10:35,969 --> 00:10:38,305 En later zijn we weer aan de slag. 135 00:10:40,557 --> 00:10:41,808 Ik betwijfel het. 136 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Hoe komt dat? 137 00:10:46,229 --> 00:10:47,230 Wat is er aan de hand? 138 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Ik hoor dat er een bestuurder in ernstige problemen. 139 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 Op deze lijn? 140 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 Oké, we zijn er helemaal klaar voor... 141 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 laten we gaan. 142 00:11:03,413 --> 00:11:04,456 Oké. 143 00:11:11,505 --> 00:11:13,024 Wat is het? 144 00:11:13,048 --> 00:11:14,383 Neuken. 145 00:11:15,801 --> 00:11:16,802 Otto? 146 00:11:18,220 --> 00:11:21,199 Het is het… het noodremalarm. 147 00:11:21,223 --> 00:11:24,142 Iemand heeft eraan getrokken. Wij kan niet bewegen totdat het is gereset. 148 00:11:28,772 --> 00:11:31,650 Waarom hebben ze alarm getrokken? Waarom? 149 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Omdat ik stations heb overgeslagen. 150 00:11:34,986 --> 00:11:37,048 Precies, oké? 151 00:11:37,072 --> 00:11:39,300 Jouw probleem. Jij repareert het verdomme. 152 00:11:39,324 --> 00:11:42,786 Want als je deze trein niet in beweging krijgt voordat ze ons vinden, zijn we dood. 153 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 Hoi. 154 00:11:50,502 --> 00:11:51,878 Praat met niemand. 155 00:11:52,712 --> 00:11:53,773 Oké. 156 00:11:53,797 --> 00:11:56,925 Nee, ik meen het, oké? Onthoud gewoon wat ik tegen het controlecentrum zei. 157 00:11:58,385 --> 00:12:00,595 Als mensen precies doen wat Ik zeg: niemand raakt gewond. 158 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Oké. 159 00:12:04,850 --> 00:12:06,101 Praat met niemand. 160 00:12:24,327 --> 00:12:26,097 Edward Diehl, netwerkbeheerder. 161 00:12:26,121 --> 00:12:28,266 Goededag. Wat is gebeurt er met deze trein? 162 00:12:28,290 --> 00:12:31,269 We hebben de u5 afgesloten en de rest van het netwerk staat in de wacht. 163 00:12:31,293 --> 00:12:32,603 Goed. 164 00:12:32,627 --> 00:12:34,689 Er zijn er maar een paar meer stations op de lijn. 165 00:12:34,713 --> 00:12:36,756 Hij kan maar zo ver gaan, toch? 166 00:12:38,425 --> 00:12:39,425 …Ja. 167 00:12:41,052 --> 00:12:43,472 Je weet waar de trein is, meneer Diehl? 168 00:12:44,431 --> 00:12:48,477 Deze kaart is vereenvoudigd. In werkelijkheid is het daar beneden... 169 00:12:50,520 --> 00:12:51,855 …een labyrint. 170 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 Wie heeft er met hem gesproken? 171 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 Clara Berger. 172 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 - Goededag. - Hallo. 173 00:13:05,285 --> 00:13:06,786 Heeft u hier veel mee te maken? 174 00:13:08,163 --> 00:13:09,831 Het is mijn tweede week hier. 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,380 Laten we dan eens luisteren naar wat deze man te zeggen heeft. 176 00:13:23,220 --> 00:13:25,180 Wacht, wacht. Heb je deze gezien? 177 00:13:27,015 --> 00:13:29,100 Het is oké. Je doet het het juiste. Het is oké. 178 00:13:29,601 --> 00:13:30,769 Maak je geen zorgen. 179 00:13:36,942 --> 00:13:38,586 Noodalarm? 180 00:13:38,610 --> 00:13:41,446 Ja. Natuurlijk. Het spijt me daarover. Kom op. 181 00:13:44,074 --> 00:13:45,676 - Goed gedaan, George. - Houd je mond, Rebekka. 182 00:13:45,700 --> 00:13:48,095 - Meneer, hij zei net dat ik mijn mond moest houden. - Dat is genoeg, Rebecca! Genoeg! 183 00:13:48,119 --> 00:13:49,639 - Houd op. - Het is George's schuld. 184 00:13:49,663 --> 00:13:50,973 - We hebben niet eens iets gedaan. - Genoeg! 185 00:13:50,997 --> 00:13:53,059 Ga uit de weg. Laat de chauffeur zijn werk doen. 186 00:13:53,083 --> 00:13:54,834 - Nu! Ja? - Colin. 187 00:14:15,480 --> 00:14:16,731 Hé, chauffeur? 188 00:14:17,649 --> 00:14:18,775 Wat is de vertraging? 189 00:14:19,859 --> 00:14:21,546 - Hallo? - Het is allemaal goed, maat. 190 00:14:21,570 --> 00:14:24,090 - Hij heeft zojuist het alarm gereset. - Niets is alleen maar goed, maat. 191 00:14:24,114 --> 00:14:25,758 Sommigen van ons hebben een plek waar ze moeten zijn. 192 00:14:25,782 --> 00:14:26,842 Hé, chauffeur? 193 00:14:26,866 --> 00:14:28,928 Ik weet zeker dat we binnenkort aan de slag gaan. 194 00:14:28,952 --> 00:14:31,639 Kijk, sommigen van ons hebben dat gedaan echte banen, oké? 195 00:14:31,663 --> 00:14:34,457 Wagon 2600, dit is de controle. 196 00:14:36,209 --> 00:14:38,837 De politie is er. Ze zijn klaar om te praten. 197 00:14:39,671 --> 00:14:40,922 Pardon, chauffeur? 198 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 Is alles in orde? 199 00:14:42,549 --> 00:14:44,110 Je bloedt. 200 00:14:44,134 --> 00:14:46,344 Serieus, wat is er met je gezicht gebeurd? 201 00:14:47,721 --> 00:14:49,115 Sorry? 202 00:14:49,139 --> 00:14:50,783 Jouw gezicht? 203 00:14:50,807 --> 00:14:52,183 Nul nul, kom binnen. 204 00:14:54,227 --> 00:14:55,645 Je hebt een snee. 205 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Heb je dit nodig? 206 00:15:08,491 --> 00:15:10,702 Je taxi was... was open. 207 00:15:11,244 --> 00:15:12,412 Bedankt. 208 00:15:12,912 --> 00:15:14,098 Hoe zit het met de chauffeur? 209 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 Kunnen we met hem praten? 210 00:15:20,128 --> 00:15:21,463 Otto, ben je daar? 211 00:15:25,133 --> 00:15:26,551 Nul nul, kom binnen. 212 00:15:27,719 --> 00:15:28,928 Het klinkt alsof je nodig bent. 213 00:15:30,430 --> 00:15:32,700 Nul nul, waarom antwoord je niet? 214 00:15:32,724 --> 00:15:35,077 Ja. Misschien kun je met mij meekomen 215 00:15:35,101 --> 00:15:36,329 - om mij hierbij te helpen? - Mij? 216 00:15:36,353 --> 00:15:38,122 Wat is er met hen aan de hand? 217 00:15:38,146 --> 00:15:40,690 Ja. 218 00:15:43,026 --> 00:15:46,922 Ik wens je een prettige verdere reis. 219 00:15:46,946 --> 00:15:48,799 Wat zei hij? 220 00:15:48,823 --> 00:15:51,284 - Ik heb geen idee. - Meneer, wat zei hij? 221 00:15:54,454 --> 00:15:56,039 Nul nul, kun je me horen? 222 00:15:56,539 --> 00:15:57,957 Waarom antwoord je niet? 223 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 Ga je gang. 224 00:16:03,046 --> 00:16:04,940 - Op welke knop druk ik? Deze? - Deze. 225 00:16:04,964 --> 00:16:05,964 Oké. 226 00:16:08,968 --> 00:16:10,780 Dit is Ada-winter. 227 00:16:10,804 --> 00:16:13,407 Ik ben hoofd van de bundespolizei hier in Berlijn. 228 00:16:13,431 --> 00:16:15,076 Met wie praat ik, alstublieft? 229 00:16:15,100 --> 00:16:17,119 Er is maar één naam dat is vandaag de dag belangrijk. 230 00:16:17,143 --> 00:16:18,954 Dat is John Bailey-bruin. 231 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 Waar is hij? 232 00:16:22,357 --> 00:16:23,626 Wij zullen u een antwoord bezorgen. 233 00:16:23,650 --> 00:16:26,087 In de tussentijd kunt u bij Vertel me tenminste of alles in orde is met de chauffeur? 234 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Is een van de passagiers gewond? 235 00:16:30,031 --> 00:16:32,158 Op dit moment zijn ze prima. Geef me gewoon wat ik nodig heb. 236 00:16:32,826 --> 00:16:36,055 Ik geef je mijn woord, we zullen het doen alles wat we kunnen om hem te lokaliseren. 237 00:16:36,079 --> 00:16:37,497 Oké, laat me je helpen. 238 00:16:38,373 --> 00:16:40,226 Hij is hier, in Duitsland. 239 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Spreek hem op en stuur mij bewijs. 240 00:16:44,254 --> 00:16:46,232 Als je ons zou kunnen vertellen wie Dat ben je, ik weet zeker dat we het kunnen vinden 241 00:16:46,256 --> 00:16:51,845 - een zeer snelle oplossing. - Ik heb zijn exacte locatie nodig, anders sterven er mensen. 242 00:17:11,364 --> 00:17:12,782 Wat doet hij hier? 243 00:17:32,761 --> 00:17:35,072 - We rijden. - Eindelijk. 244 00:17:35,096 --> 00:17:36,157 Ja. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Zien? Het is allemaal goed. 246 00:17:38,057 --> 00:17:39,184 Lucas? Lucas? 247 00:18:07,962 --> 00:18:09,339 We gaan verhuizen. 248 00:18:09,964 --> 00:18:12,550 Dit is goed, toch? Het is wat je wilde. 249 00:18:15,595 --> 00:18:16,596 Ja. 250 00:18:18,139 --> 00:18:19,891 En het controlecentrum, de politie, 251 00:18:21,017 --> 00:18:22,644 ze doen alles waar je om vroeg. 252 00:18:23,770 --> 00:18:24,771 Ja. 253 00:18:29,400 --> 00:18:31,319 Dus waarom mensen blijven bedreigen? 254 00:18:31,820 --> 00:18:34,030 Je wist wat erbij betrokken was toen je het geld aannam. 255 00:18:40,370 --> 00:18:42,497 Hoop maar dat niemand gewond hoeft te raken. 256 00:18:47,836 --> 00:18:48,920 Ik ook. 257 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 - Hoi. - Heb je mij bloemen gestuurd? 258 00:19:25,206 --> 00:19:26,642 Bloemen? Nee. 259 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Bloemen zijn gearriveerd. 260 00:19:28,751 --> 00:19:31,063 Marsha Nelson. Geen afzender. 261 00:19:31,087 --> 00:19:32,898 Ik niet. Ik dacht aan 262 00:19:32,922 --> 00:19:34,522 - ik stuur je bloemen, maar... - nee. Dat… 263 00:19:35,300 --> 00:19:36,527 Dat is niet wat ik bedoelde. 264 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 Wachten. Marsha Nelson. 265 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Was het Sam? 266 00:19:40,471 --> 00:19:41,472 Betwijfel het. 267 00:19:42,181 --> 00:19:43,641 We hebben elkaar al maanden niet gesproken. 268 00:19:44,475 --> 00:19:46,395 Misschien daarom wel hij stuurt je bloemen. 269 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 Misschien. 270 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 Ik denk aan je vandaag. 271 00:19:53,610 --> 00:19:55,296 Ik heb je eerder geprobeerd, maar... Ik kon er niet doorheen komen. 272 00:19:55,320 --> 00:19:57,363 Geen signaal bij beide, weet je nog? 273 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 Het was een beetje het punt. 274 00:19:59,949 --> 00:20:02,428 Rechts. En je weet het zeker Gaat het goed daarboven? 275 00:20:02,452 --> 00:20:06,164 Met mij gaat het goed. Het is echt vredig hier. Het is precies wat ik nodig had. 276 00:20:06,956 --> 00:20:08,124 Tijd om na te denken. 277 00:20:09,667 --> 00:20:10,895 Ik zie je morgen. 278 00:20:10,919 --> 00:20:13,314 Ja, oké. Ik hou van je. 279 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Ik hou van je. 280 00:20:33,358 --> 00:20:34,442 Meneer Faber. 281 00:20:36,819 --> 00:20:38,655 Ik ben hier zo snel mogelijk gekomen. 282 00:20:39,155 --> 00:20:40,281 Je had me bijna verslagen. 283 00:20:42,492 --> 00:20:45,203 Kijk, er is hier duidelijk een Britse invalshoek, 284 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 maar het is jouw jurisdictie. 285 00:20:47,956 --> 00:20:50,059 En zoals ik tegen je baas zei: 286 00:20:50,083 --> 00:20:54,355 als ik informatie heb deel, elk inzicht dat ik kan bieden, 287 00:20:54,379 --> 00:20:57,465 Nou... nou, dan ben ik hier. 288 00:21:23,241 --> 00:21:25,243 Wachten. Ik neem dat. 289 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Rechercheur Beck. 290 00:21:39,340 --> 00:21:40,359 Op de wc? 291 00:21:40,383 --> 00:21:41,384 Ja. 292 00:22:23,551 --> 00:22:25,446 John Bailey-Brown is niet gezien 293 00:22:25,470 --> 00:22:27,263 sinds het koninkrijk luchtvaartmaatschappijen ding. 294 00:22:29,724 --> 00:22:31,285 Dus hij is vermist? 295 00:22:31,309 --> 00:22:32,310 Ja. 296 00:22:32,852 --> 00:22:35,414 Maar het zou mij verbazen als hij belandde in Duitsland. 297 00:22:35,438 --> 00:22:37,815 Deze kaper van jou lijkt het daar niet mee eens te zijn. 298 00:22:38,566 --> 00:22:39,752 Hij is niet mijn kaper. 299 00:22:39,776 --> 00:22:41,003 Hij is echter Brits. 300 00:22:41,027 --> 00:22:43,571 Ja, ik ben bang dat dat niet het geval is het echt beperken. 301 00:22:44,197 --> 00:22:47,259 Het goede nieuws is dat iedereen laat een spoor achter. 302 00:22:47,283 --> 00:22:51,138 Dus wie deze man ook is, Uiteindelijk zullen we hem identificeren. 303 00:22:51,162 --> 00:22:52,931 Maar op dit moment zijn we nergens. 304 00:22:52,955 --> 00:22:54,457 Net als jouw trein. 305 00:22:55,041 --> 00:22:57,770 Eigenlijk misschien niet. 306 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 Hij gaat naar de u8. 307 00:22:59,962 --> 00:23:01,756 De u8? Hoe is dat mogelijk? 308 00:23:03,091 --> 00:23:04,717 Mevrouw Berger zal het uitleggen. 309 00:23:08,638 --> 00:23:12,076 Je ziet waar de u5 samenkomt de u8 op de Alexanderplatz? 310 00:23:12,100 --> 00:23:14,203 Je kunt hier niet veranderen. 311 00:23:14,227 --> 00:23:15,311 Ja, dat kan. 312 00:23:15,895 --> 00:23:19,357 Als u een passagier bent, ja. Maar niet als je een trein bent. 313 00:23:23,236 --> 00:23:26,048 Het is een oude onderhoudstunnel. 314 00:23:26,072 --> 00:23:28,407 Het stond twintig jaar onder water geleden, dus hebben ze het gesloten. 315 00:23:28,908 --> 00:23:31,661 De oude punten zijn gewoon voorbij rotes rat ha ons, 316 00:23:32,620 --> 00:23:34,455 precies waar de trein verdween. 317 00:23:35,164 --> 00:23:39,418 - Hij is hier. - Dus hij maakt zijn eigen route? 318 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Waar zal hij hierna heen gaan? 319 00:23:43,089 --> 00:23:45,067 We moeten het hele netwerk evacueren. 320 00:23:45,091 --> 00:23:48,445 Ben er al mee bezig. We zijn net aan het verhuizen de laatste paar treinen uit zijn pad. 321 00:23:48,469 --> 00:23:49,470 Goed. 322 00:23:50,096 --> 00:23:53,117 Sorry, dit is niet van mij specifiek vakgebied. 323 00:23:53,141 --> 00:23:56,686 Maar zei je: bewegen de treinen uit zijn pad? 324 00:24:21,669 --> 00:24:23,605 Pardon, jullie zijn de laatsten... 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,709 …je moet weggaan, alsjeblieft. 326 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 Dat is het. Dat zijn ze allemaal. Bedankt. 327 00:24:33,931 --> 00:24:35,826 Alle stationmanagers opgelet. 328 00:24:35,850 --> 00:24:39,312 Meld u alstublieft op de Alexanderplatz om te helpen bij de evacuatie. 329 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Kopieer dat, controle. ik kan bijwonen. De u5, ja? 330 00:24:42,899 --> 00:24:44,692 Nee. U8. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,232 Graham. 332 00:25:07,256 --> 00:25:09,443 - Thatcher. - Dat ding op de U-bahn? 333 00:25:09,467 --> 00:25:11,403 Ja. We zullen het politiek kort houden sectie wanneer we kunnen. 334 00:25:11,427 --> 00:25:14,031 Rechts. Even snel, zijn er Zijn er Britse burgers die hierin betrokken zijn? 335 00:25:14,055 --> 00:25:16,700 - Kom op. Je kent de oefening. - Er moet een verband zijn 336 00:25:16,724 --> 00:25:19,284 of al je pakken van zus zouden dat niet doen zitten daar op elkaar gepropt. 337 00:25:22,355 --> 00:25:26,859 Oké. Laten we zeggen dat die er zijn er worden geen Britse slachtoffers gemeld. 338 00:25:31,322 --> 00:25:33,008 Londen wacht aan de lijn. 339 00:25:33,032 --> 00:25:34,659 Oké, iedereen. Laten we beginnen. 340 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 Oké, Clara. 341 00:25:43,626 --> 00:25:45,211 Houd je aan het script. 342 00:25:45,544 --> 00:25:47,755 Wij kunnen alles horen tussen jou en de trein... 343 00:25:48,172 --> 00:25:49,590 …en we komen tussenbeide als je ons nodig hebt. 344 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 Begrepen? 345 00:25:53,302 --> 00:25:54,655 Begrepen. 346 00:25:54,679 --> 00:25:55,679 Goed. 347 00:25:57,139 --> 00:25:59,267 Het is een groot risico om hem op deze manier te provoceren. 348 00:25:59,892 --> 00:26:03,789 Een mobiele situatie is gelijk riskanter. Dit zal ons controle geven. 349 00:26:03,813 --> 00:26:05,189 Dit zal ons tijd geven. 350 00:26:11,487 --> 00:26:12,697 Daar is hij. 351 00:26:16,117 --> 00:26:17,118 Goed gedaan. 352 00:26:24,750 --> 00:26:26,961 - Wat ben je aan het doen? - Kijk. 353 00:26:46,105 --> 00:26:47,398 Ernstig? 354 00:26:56,240 --> 00:26:57,992 Clara, ik dacht van wel begrip gehad. 355 00:27:00,119 --> 00:27:01,203 Dat doen wij. 356 00:27:03,289 --> 00:27:04,707 Dus wat ben je verdomme aan het doen? 357 00:27:06,125 --> 00:27:08,562 De trein voor je is kapot. 358 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 We proberen het te verplaatsen. 359 00:27:11,672 --> 00:27:15,051 Laat me uitzoeken hoe lang het technische team zal nemen. 360 00:27:26,062 --> 00:27:29,065 Gsg9 kan binnen 15 minuten ter plaatse zijn. 361 00:27:31,108 --> 00:27:33,128 We sturen gewapende eenheden blind daarheen, 362 00:27:33,152 --> 00:27:35,071 we riskeren het leven van passagiers. 363 00:27:45,373 --> 00:27:47,726 Oké. Ontvang gsg9 ter plaatse. 364 00:27:47,750 --> 00:27:50,336 Maar ze gaan pas in actie als ik het zeg. 365 00:27:50,836 --> 00:27:51,897 Meneer Faber... 366 00:27:51,921 --> 00:27:56,300 Vijftien minuten. Zo lang ben je Ik moet iets concreets over deze kerel regelen. 367 00:28:00,721 --> 00:28:02,348 Ja, oké. Kopieer dat. 368 00:28:03,599 --> 00:28:04,767 Laten we gaan. 369 00:28:11,148 --> 00:28:12,483 Naar de Alexanderplatz. 370 00:28:24,370 --> 00:28:25,788 En wat vertellen we ze? 371 00:28:29,208 --> 00:28:31,836 Welnu, wij vertellen hen hetzelfde leugens die ons worden verteld. 372 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Ga door. 373 00:28:49,854 --> 00:28:51,998 "Een trein blokkeert de rij verderop"? 374 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Hoeveel van deze onzin Verwachten ze dat we slikken? 375 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Wat is dat? 376 00:29:06,203 --> 00:29:09,099 - Wat bedoel je? - Dat. Daar. Die deuropening? 377 00:29:09,123 --> 00:29:11,852 Het is niets. Het is een schaltraum. 378 00:29:11,876 --> 00:29:15,212 De ruimte voor iedereen de schakelaars enzovoort. 379 00:29:17,006 --> 00:29:18,150 En de camera's? 380 00:29:18,174 --> 00:29:19,175 Ja. 381 00:29:19,717 --> 00:29:22,529 Maar het leidt naar het station en-en de straat op, 382 00:29:22,553 --> 00:29:26,515 - zodat we door konden gaan en... - nee. We gaan nergens heen, Otto. 383 00:29:31,645 --> 00:29:33,230 Heb je een draagbare radio? 384 00:29:38,152 --> 00:29:39,236 Oké. 385 00:29:41,530 --> 00:29:44,241 Kunnen jullie mijn fiets in de gaten houden? Ik ga met de chauffeur praten. 386 00:29:44,867 --> 00:29:46,410 Wat? Waarom? 387 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 Omdat iemand niet de waarheid vertelt. 388 00:30:16,982 --> 00:30:21,087 Oké. Dat zouden we moeten kunnen bekijk het hele station vanaf hier. 389 00:30:21,111 --> 00:30:22,321 Goed. 390 00:30:22,947 --> 00:30:25,884 Dames en heren, dit station is gesloten. 391 00:30:25,908 --> 00:30:27,868 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 392 00:30:43,551 --> 00:30:45,719 Hallo. 393 00:30:49,348 --> 00:30:50,724 Hallo, chauffeur? 394 00:30:51,308 --> 00:30:53,852 Kijk. Je had gelijk. 395 00:30:56,522 --> 00:30:57,982 Er is daar niemand. 396 00:31:00,192 --> 00:31:01,402 Wil je dit? 397 00:31:04,029 --> 00:31:05,948 Clara, je hebt tegen me gelogen over de trein. 398 00:31:10,578 --> 00:31:11,846 Nee. 399 00:31:11,870 --> 00:31:13,581 … technici zijn ter plaatse. 400 00:31:14,456 --> 00:31:17,269 Maar het gaat duren nog een minuut of tien. 401 00:31:17,293 --> 00:31:19,211 Nee. Er zijn geen ingenieurs, toch? 402 00:31:19,712 --> 00:31:22,673 Jij hebt onze deal verbroken. 403 00:31:23,966 --> 00:31:24,967 Zet de winter op. 404 00:31:30,723 --> 00:31:32,016 Dit is winter. 405 00:31:32,850 --> 00:31:34,143 Ik weet wat je doet. 406 00:31:35,394 --> 00:31:36,830 Je gaat mensen vermoorden. 407 00:31:36,854 --> 00:31:39,541 Wij doen alles we kunnen de trein verplaatsen. 408 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 Houd op met liegen tegen mij. 409 00:31:43,986 --> 00:31:46,840 Praat alstublieft met ons. Wij wil je hier helpen. 410 00:31:46,864 --> 00:31:48,466 Laat de passagiers gaan. 411 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 Niet voordat ik krijg wat ik wil. 412 00:31:51,660 --> 00:31:53,638 Luister. Wij onderzoeken het. 413 00:31:53,662 --> 00:31:56,182 Waarom zou ik wanneer naar je luisteren? Je bent niet eerlijk tegen mij? 414 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 Verplaats die trein. 415 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Tot zover dat u ons koopt tijd… we kunnen hier nog steeds een einde aan maken. 416 00:32:08,677 --> 00:32:10,512 Je hebt er geen updates voor mij, jij ook? 417 00:32:11,472 --> 00:32:15,851 Zoals ik al zei, het is jouw jurisdictie. Ik ben hier alleen om te ondersteunen. 418 00:32:19,563 --> 00:32:21,982 Hallo? Waarom lieg je tegen ons? 419 00:32:24,234 --> 00:32:25,235 Hé! 420 00:32:31,033 --> 00:32:32,159 Hallo? 421 00:32:32,660 --> 00:32:33,700 Waarom zijn we weer gestopt? 422 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 Dat heb ik al aangekondigd. 423 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 Ga alsjeblieft terug naar je stoel. 424 00:32:44,463 --> 00:32:46,303 Was dat niet die Britse man? ga je oplappen? 425 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Dit is polizeipräsidentin winter. 426 00:32:51,887 --> 00:32:54,658 Je hebt gelijk. Wij zijn je in de tunnel houden. 427 00:32:54,682 --> 00:32:56,201 We werken aan uw eisen, 428 00:32:56,225 --> 00:32:59,061 maar we mogen geen gevaar lopen de veiligheid van uw gijzelaars. 429 00:33:02,648 --> 00:33:03,982 Gijzelaars? 430 00:33:09,822 --> 00:33:13,826 Becs, kijk hier eens naar. Het is zo goed. Ik bedoel, serieus. 431 00:33:15,369 --> 00:33:17,037 Mijn smaak is echte vintage. 432 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 - Ja. - Zoals vroege eminem. 433 00:33:22,042 --> 00:33:23,687 Je bent een slimme man, oké? 434 00:33:23,711 --> 00:33:25,911 Maak dit niet meer lastiger dan nodig is! 435 00:33:28,382 --> 00:33:29,550 Neuk niet met mij. Ga zitten. 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,825 Hoi. Dit loopt uit de hand. 437 00:33:36,849 --> 00:33:38,952 Ben jij deze man? vragen om dit allemaal waard te zijn? 438 00:33:38,976 --> 00:33:40,853 Ja, dat is hij. Blijf nu daar. 439 00:33:45,107 --> 00:33:47,752 Oké, we zitten hier in een patstelling, winter. 440 00:33:47,776 --> 00:33:50,612 Mij hier zo houden is niet goed. 441 00:33:51,488 --> 00:33:53,907 Ik wil gewoon iedereen veilig houden. 442 00:33:54,575 --> 00:33:55,993 Nou, verplaats die trein. 443 00:33:57,077 --> 00:34:00,914 Ik heb het je verteld. Ik kan er geen plaatsen meer mensen in gevaar. 444 00:34:02,791 --> 00:34:04,460 Nou, het is precies wat je hebt gedaan. 445 00:34:05,461 --> 00:34:09,631 En als mensen beginnen Als je doodgaat, is het jouw schuld. 446 00:35:02,518 --> 00:35:04,853 We zijn twee minuten vanaf de Alexanderplatz. 447 00:35:05,354 --> 00:35:06,355 Maak je klaar. 448 00:35:07,773 --> 00:35:10,835 We hebben een andere prioriteit nu. Als we hier blijven, zijn we dood. 449 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 Doe dit af. Doe je riem af. 450 00:35:29,169 --> 00:35:30,170 Steek je armen uit. 451 00:35:31,171 --> 00:35:32,256 Uit! 452 00:35:37,845 --> 00:35:40,657 Wat zijn we aan het doen? Ik begrijp het niet. 453 00:35:40,681 --> 00:35:41,950 Houd het vast. 454 00:35:41,974 --> 00:35:43,392 Waarom? Wat zit erin? 455 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 Wat zit erin? 456 00:35:47,145 --> 00:35:49,773 Dit is waanzin. Wat zijn ga je met hem doen? 457 00:35:50,649 --> 00:35:53,819 Otto, als jij jouw rol speelt, speel ik de mijne. 458 00:35:54,319 --> 00:35:55,320 Oké? 459 00:35:58,323 --> 00:35:59,324 Hoi. 460 00:36:00,951 --> 00:36:02,202 Geen plotselinge bewegingen. 461 00:36:03,996 --> 00:36:04,997 Waarom? 462 00:36:06,164 --> 00:36:07,165 Wat zit hier in? 463 00:36:07,875 --> 00:36:09,084 Wat ben je aan het doen? 464 00:36:10,836 --> 00:36:13,839 Oké, winter, ik stuur een passagier naar het volgende perron. 465 00:36:15,924 --> 00:36:17,384 Hij heeft een koffertje bij zich. 466 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Oké. 467 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Wat zit er in het koffertje? 468 00:36:26,977 --> 00:36:29,980 Als je dat niet verschuift trein om 11.00 uur, 469 00:36:30,939 --> 00:36:32,190 je zult erachter komen. 470 00:36:36,612 --> 00:36:39,883 Dus nu dreigt hij om onschuldige burgers op te blazen. 471 00:36:39,907 --> 00:36:41,634 Het is tijd om hem eruit te halen. 472 00:36:41,658 --> 00:36:43,219 Ik wilde dit niet laten escaleren. 473 00:36:43,243 --> 00:36:44,804 Als je mij wilt vergeven, 474 00:36:44,828 --> 00:36:47,289 die specifieke trein heeft het station verlaten. 475 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 We zijn aangekomen op de Alexanderplatz. 476 00:37:15,525 --> 00:37:18,487 Hier, Bobby heeft net een sms gestuurd. ‘Ik kan niet met de U-bahn komen. 477 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Beveiligingsincident." 478 00:37:21,907 --> 00:37:23,075 Wat zei je? 479 00:37:23,742 --> 00:37:27,221 Mijn... mijn maat heeft net een sms gestuurd. Hij zei net dat hij niet op de U-bahn kan komen 480 00:37:27,245 --> 00:37:29,748 omdat er geweest is een soort veiligheidsincident. 481 00:37:31,208 --> 00:37:32,518 Verder heeft hij niets gezegd 482 00:37:32,542 --> 00:37:35,545 dus dat heb ik eigenlijk niet nog iets om jullie te geven. 483 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Oké. 484 00:37:38,256 --> 00:37:41,736 Je gaat naar de platform. Je gaat dit volhouden, 485 00:37:41,760 --> 00:37:44,948 waar het kan worden gezien door als zoveel mogelijk camera's. 486 00:37:44,972 --> 00:37:46,431 We zullen hier naar je kijken. 487 00:37:47,891 --> 00:37:49,142 Kun jij dat, Freddy? 488 00:37:53,563 --> 00:37:54,815 Heb ik een keuze? 489 00:37:57,109 --> 00:37:58,419 Ja. 490 00:37:58,443 --> 00:38:00,612 Je kunt hier blijven en riskeren de levens van 200. 491 00:38:02,239 --> 00:38:06,159 Of je kunt daarheen gaan en riskeer alleen uw eigen risico. 492 00:38:43,321 --> 00:38:45,240 En wat als ze dat niet doen geef je wat je wilt? 493 00:38:47,868 --> 00:38:49,578 We moeten er alleen voor zorgen dat we er klaar voor zijn. 494 00:39:03,800 --> 00:39:05,737 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan enkele belangrijke informatie. 495 00:39:05,761 --> 00:39:06,762 Ja. 496 00:39:08,263 --> 00:39:10,533 Rechts. Ja. … 497 00:39:10,557 --> 00:39:13,036 Ik denk dat ik iemand ken in de trein. Een Brits staatsburger. 498 00:39:13,060 --> 00:39:16,122 Vrienden en familie is echt iets waar de ambassade mee te maken krijgt. 499 00:39:16,146 --> 00:39:17,647 Ik ben van de ambassade. 500 00:39:18,148 --> 00:39:20,918 Oké. Nou, op dit moment ben ik, 501 00:39:20,942 --> 00:39:23,403 Ik ben bezig met de Britten reactie van de inlichtingendienst. 502 00:39:24,112 --> 00:39:26,031 Dus je weet het dan al? 503 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 Wie is de kaper? 504 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Ga door. 505 00:39:57,104 --> 00:39:59,689 Daar is de passagier, hij heeft de koffer. 506 00:40:03,318 --> 00:40:06,196 Je gaat een onschuldige man vermoorden. 507 00:40:08,323 --> 00:40:10,117 Nee, dat ben jij. 508 00:40:10,951 --> 00:40:13,387 Verplaats de trein. 509 00:40:13,411 --> 00:40:17,600 Dames en heren, dit station is gesloten. 510 00:40:17,624 --> 00:40:19,292 Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang. 511 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 Dus we laten deze man gewoon in rook opgaan? 512 00:40:38,728 --> 00:40:42,566 Misschien moeten we de trein gewoon verplaatsen. 513 00:40:43,567 --> 00:40:45,318 Een staking is onze enige optie. 514 00:40:53,910 --> 00:40:55,078 Stuur ze op. 515 00:41:02,586 --> 00:41:03,587 Doe mee. 516 00:41:04,254 --> 00:41:05,255 Begrepen. 517 00:41:30,405 --> 00:41:31,990 We hebben de passagier in de gaten. 518 00:41:32,282 --> 00:41:33,885 Geen teken van het doelwit. 519 00:41:33,909 --> 00:41:35,761 Winter, ik weet wat je doet. 520 00:41:35,785 --> 00:41:38,345 Als je mannen nog één stap zetten naar het station, het is game over. 521 00:41:39,372 --> 00:41:40,373 Hoe ziet hij dit? 522 00:41:40,874 --> 00:41:42,375 Kopieer je? 523 00:41:43,168 --> 00:41:44,168 Val terug. 524 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 Rug. 525 00:41:47,881 --> 00:41:49,007 Pardon? 526 00:41:50,508 --> 00:41:52,052 We evacueren dit station. 527 00:41:52,844 --> 00:41:54,071 Stop. 528 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 Houd positie vast. 529 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Heb je gehoord wat ik net zei? 530 00:42:01,603 --> 00:42:03,706 Wie is dit nu? Winter? 531 00:42:03,730 --> 00:42:04,790 Nou, wie is dat? 532 00:42:04,814 --> 00:42:06,083 Dat is een van onze stationmanagers. 533 00:42:06,107 --> 00:42:07,442 Ik dacht dat we het op slot hadden gedaan! 534 00:42:14,991 --> 00:42:17,762 Winter, jij zet mensenlevens in gevaar. 535 00:42:17,786 --> 00:42:18,912 Haal haar daar weg. 536 00:42:21,790 --> 00:42:22,791 Wij werken eraan. 537 00:42:23,458 --> 00:42:24,501 Help me. 538 00:42:26,378 --> 00:42:27,813 Haal dit van mij af. 539 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 Waarom? Wat zit daar in? 540 00:42:30,924 --> 00:42:33,402 Beweeg niet. Hij heeft een bom! 541 00:42:33,426 --> 00:42:34,510 Wat? 542 00:42:36,346 --> 00:42:39,182 Bedek hem. Ik ga voor haar. 543 00:42:44,187 --> 00:42:46,064 Wat zal het worden, winter? 544 00:42:57,117 --> 00:42:58,118 Nul nul. 545 00:42:59,119 --> 00:43:02,163 Je kent mijn naam, maar ik ken die van jou niet. 546 00:43:05,000 --> 00:43:06,459 Probeer niet met mij te onderhandelen. 547 00:43:07,502 --> 00:43:08,503 Het is Sam. 548 00:43:09,212 --> 00:43:11,423 Zijn naam is Sam Nelson. Dat is tegen wie je praat. 549 00:43:19,264 --> 00:43:20,640 Alsjeblieft. 550 00:43:21,516 --> 00:43:22,517 Help me. 551 00:43:22,726 --> 00:43:23,768 Beweeg niet! 552 00:43:26,688 --> 00:43:27,772 Kom hier. 553 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 Kom naar mij. 554 00:43:33,028 --> 00:43:34,362 Doe dit alsjeblieft niet, 555 00:43:35,363 --> 00:43:36,489 Sam. 556 00:43:37,032 --> 00:43:38,116 Wat de fuck? 557 00:43:38,616 --> 00:43:40,327 Het is Sam, nietwaar? 558 00:43:42,329 --> 00:43:43,723 Ben je daar? 559 00:43:43,747 --> 00:43:45,165 Sam, ben je daar? 560 00:43:46,416 --> 00:43:48,144 Sam, alsjeblieft. 561 00:43:48,168 --> 00:43:50,670 We weten wie je bent, en wij kunnen dit uitzoeken. 562 00:43:55,091 --> 00:43:56,468 Kom, kom, kom. Laten we verhuizen. 563 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Ga niet. 564 00:44:00,263 --> 00:44:01,598 Ga niet. 565 00:44:02,265 --> 00:44:04,142 Iedereen met mij. Trek terug. 566 00:44:08,396 --> 00:44:09,606 Ben je daar? 567 00:44:10,607 --> 00:44:12,609 Sam, alsjeblieft, ben je daar? 568 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Sam? 569 00:44:23,286 --> 00:44:24,496 Vijfenveertig seconden. 570 00:44:25,288 --> 00:44:26,831 Hulp! 571 00:44:32,337 --> 00:44:33,337 Hulp! 572 00:44:38,176 --> 00:44:39,636 Dertig seconden. 573 00:45:03,743 --> 00:45:05,036 Ik wilde dit niet doen.